Překlad "být šťastný" v Bulharština


Jak používat "být šťastný" ve větách:

Myslíš, že měl proč být šťastný?
За какво трябваше да е щастлив?
Zemřít, než se to stalo, moh jsem být šťastný.
Ако бях умрял час преди това, щях да съм живял блажено.
Jak mohu být šťastný bez Vás?
Как бих могла да съм щастлива без вас?
Bojíš se, že bys mohl být šťastný.
Ти се страхуваш да бъдеш щастлив.
Jak můžu být šťastný, když vy šťastná nejste?
Как мога да съм щастлив, когато вие не сте?
Chci být šťastný, a štěstí spočívá ve splňování přání.
Просто искам да съм щастлив. А това става като осъществявам мечтите си.
Tak pak to musí být šťastný den pro nás oba, no ne?
Значи днес е щастлив ден за двама ни, нали?
Jediné co jsem kdy chtěl bylo být šťastný s Chantal... a mít děti.
Единственото нещо, което съм искал, е да съм щастлив с Шантал... и да имам деца.
Každý kluk by měl být šťastný, když se staneš jeho dívkou.
Всеки мъж мечтае за приятелка като теб.
Teď musíš být šťastný a musíš se postarat o holky, ať jsou také šťastné.
Да се грижиш за момичетата и тях също да ги направиш щастливи.
Řekni duchům ať promění Kenaie zpět, aby mohl být šťastný.
Кажи на Духовете да направят Кенай отново човек, за да е щастлив.
Všichni si myslí, že by jsi měl být šťastný, jen kvůli tomu, že jsi mladý.
Всеки мисли че си щастлив просто защото си млад.
A tohle musí být šťastný mladý muž, kterého si naše překrásná Hannah bere.
А това трябва да е щастливецът, който ще се жени за нашата красива Хана.
Pokud se narodíte jako homosexuál, musíte tak zůstat a být šťastný.
Ако си роден такъв, такъв ще си и останеш.
Vím, že si to nemyslíš, ale... zasloužíš si být šťastný.
Знам, че ти не смяташ така, но... Заслужаваш да бъдеш щастлив.
Myslíš, že můžeš být šťastný bez dětí?
Смяташ ли, че не можем да сме щастливи без деца?
Vím ale, že nemůžu být šťastný bez tebe.
Знам само, че без теб ще съм нещастен.
Moc rád bych byl, nic by mě neudělalo šťastnějším než být šťastný, ale... nejsem.
Нищо не би ме направили по-щастлив от това да съм щастлив, но...
Napadlo tě vůbec, že bysme mohli prostě být šťastný?
Хрумвало ли ти е, че може пък да сме просто щастливи?
Je to jediné místo, kde mám naději, že bych vůbec mohl být šťastný.
Само там имам шанс отново да бъда щастлив.
Našel jsi svou družku a zasloužíš si být šťastný.
Намерил си сродната си душа, заслужаваш да си щастлив.
A pak byste ho mohl milovat a být šťastný.
Можеш да го обичаш и да бъдеш щастлив.
Měl bych být šťastný, ale nejsem.
I трябва да бъде щастлив днес, но аз не съм.
Měl bys být šťastný, že jsem se vyhnul sblížení s tebou.
Трябва да се радваш, че не избегнах твоя арест.
Tu kletbu jsem použil, abych tě našel, Baei, a řekl ti, že jsem udělal chybu, a ujistil se, že jsi měl šanci být šťastný.
Използвах проклятието да те намеря, Бей, да ти кажа, че сгреших, да се уверя, че имаш шанс за щастие.
Existuje jen jeden způsob jak odejít do důchodu a být šťastný.
Може би, има само един щастлив изход.
Pokud chcete být šťastný, starejte se sám o sebe.
Ако искаш да бъдеш щастлив, пази своите.
Já chci vědět, jestli můžu být šťastný.
Искам да разбера, мога ли аз да бъда щастлив.
Vím, že si myslíš, že si nezasloužíš být šťastný, ale mýlíš se.
Мислиш, че не заслужаваш щастие, но грешиш.
Kdo ti řekl, že bys měl být šťastný?
Кой ти каза, че трябва да си щастлив?
Těžký můžu být šťastný kvůli člověku, který dostal mého bratra do nemocnice.
Трудно е да бъдеш щастлив за човекът който вкара брат ми в болница.
Mohl bys tu být šťastný, Ethane.
Можеш да бъдеш щастлив тук, Итън.
Můžeš na to být hrdý, a být šťastný, když to dovolíš.
Ти го смяташ за бреме, а може да си горд и да се радваш от това.
Proč nemůžeš být šťastný se mnou, Sully?
Защо не се радваш за мен, Съли?
To znamená, že vlastně můžu být šťastný!
Това значи... Че може и да бъда щастлив!
Že jsi mi ukázala, jak být šťastný.
Че ми показа как да бъда щастлив.
Je tu jen jeden způsob, jak být šťastný.
Има само един начин да бъдете щастливи.
Opravdu si myslíte, že můžu být šťastný?
Мислиш ли, че мога да бъда щастлив?
Chci ho vyléčit, protože si zaslouží být zdravý, zaslouží si být šťastný.
Искам да му помогна, защото заслужава да бъде здрав и щастлив.
a to skutečnost, že každý z nás chce být šťastný.
и то е, че всички искаме да сме щастливи.
0.85832905769348s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?